He tenido suerte de sólo toparme una vez con un DRM; fue el infierno. Recopilé este pequeño manual sobre como eliminar el DRM de un libro comprado.
Pero antes de todo, ¿sabéis que es DRM?
Para los que no lo sepáis DRM es un término genérico que se refiere a los controles y limitaciones que ponen los fabricantes y editores para limitar el uso de medios o dispositivos digitales. En este caso significa que yo compro mi libro en Amazon a un precio similar y en casos superior a la versión en papel y sólo lo puedo leer en mi Kindle o en un dispositivo en que tenga la aplicación Kindle instalada, pero no puedo "pasar" de Amazon, no puedo leerlo con Calibre o transformarlo a PDF y pasarlo a cualquier dispositivo independiente de Kindle.
Depende del país, eliminar el DRM es delito o no. Así en EE.UU es delito, en otros países no existe el derecho a la copia privada (uso no lucrativo, copiado de algo tuyo o no) como en España y sólo existe el derecho a la copia de seguridad (tú tienes el original). Aseguraros de qué leyes rigen en vuestros respectivos países y usad o no estas herramientas en consecuencia.
De cualquier forma, sed conscientes de que además del DRM, Kindle y muchas otras editoriales ponen una marca de agua que no ves pero que te identifica como comprador y que puede llevarles hasta ti si decides colgarlo en internet.
Preparando el Calibre
Calibre es una aplicación de gestión de ebooks que ha cogido una gran preponderancia gracias a su modelo abierto y posibilidad de añadirle opciones. Ciertamente es un dinosauro de aplicación, escrita en Python, lenta, pesada en cargar, pero resulta enormemente útil ya que es multiplataforma, podemos ejecutarla en Windows, MAC y Linux y es capaz de convertir entre distintos formatos con una calidad más que aceptable. Además, está siendo mejorada de forma continua, con actualizaciones semanales.
1. Una vez que tenemos nuestro Calibre instalado y funcionando, tenemos que bajarnos los scripts para quitar el DRM. Los tenéis
aquí o
aquí. Por si los retiran de ahí, podéis buscarlos en Google como “tools_v4.8.zip”.
2. Descomprimimos ese fichero y nos quedamos con la carpeta “Calibre_Plugins”, que contiene cinco ficheros zip.
3. Lanzamos Calibre, nos vamos a Preferencias y seleccionamos Complementos, que está abajo a la derecha del todo.
4. En la ventana que se abre, apretamos el botón de “Add new plugin”, que está debajo del todo. Se nos abre el diálogo de abrir fichero. Nos vamos a donde quiera que hayamos guardado los ficheros zip que nos hemos bajado y seleccionamos uno de ellos.
5. Repetimos el paso siguiente con todos y cada uno de los cinco ficheros.
6. Cerramos todas las ventanas y reiniciamos Calibre. Ya sólo nos queda configurar los complementos.
Configurando los complementos
Volvemos a abrir Calibre, nos vamos a Preferencias y luego a Complementos. Elegimos “Complementos de Tipo de archivo” y abrimos el árbol. Ahí es donde están todos los scripts para quitar el DRM de cada formato.
Veamos ahora la configuración necesaria de cada uno. Para elegirlo, hacemos doble clic sobre el deseado y se nos abrirá una ventana en la que podremos meter las opciones.
1. Mobipocket (PRC): Para los PRC normales no pertenecientes a Amazon, es necesario saber el PID con el que se ha comprado el libro. En general suele estar en las opciones de la tienda donde se compró, y cada ordenador y aparato tiene uno diferente. Por ejemplo, Fictionwise permite hasta cuatro PID por libro-e (es decir, podemos dar de alta hasta 4 aparatos diferentes y cuando nos bajemos nuestro libro-e, podremos leerlo en esos cuatro lectores). Esos PID suelen ser de diez dígitos con un * ó un $ en el penúltimo carácter. Para meter esos PID, tantos como queramos o tengamos, hacemos doble clic sobre el complemento llamado “K4PC, K4Mac, Mobi DeDRM” y metemos todos ellos separados por comas.
2. Amazon Kindle (AZW, AZW1): Aunque aquí también podemos meter el PID de nuestros cacharrines Kindle si lo sabemos, también podemos meter el número de serie del aparato sin más. Abrimos el mismo complemento del punto 1 y metemos los números de serie, separados por comas, que se pueden añadir a los anteriores sin problemas. El número de serie viene detrás de los Kindle o en Menu -> Settings abajo del todo.
3. Amazon for PC/MAC: No tenemos que hacer nada, salvo tener el Calibre y el complemento instalado en el mismo PC que los programas originales. Los complementos tomarán lo que necesiten de los programas para hacer la conversión.
4.
Adobe ePub o Adobe PDF: No hay que hacer nada, salvo tener el Calibre y el
Adobe Digital Editions instalado y autorizado en el mismo ordenador.
5.
Barnes & Noble ePUB: Abrimos el “Ignoble Epub DeDRM” y metemos nuestro nombre y el número de la tarjeta de crédito que tenemos en la cuenta de B&N, ambos valores separados por una coma
y sin espacios en blanco entre ellos.
6. eReader de B&N o de otras tiendas: Tenemos que abrir el complemento llamado “eReader PDB 2 PML” y meter el nombre y los ocho últimos dígitos de la tarjeta de crédito con la que hayamos hecho la compra en las tiendas. Lo mismo que antes, no debe haber espacios en blanco a ambos lados de la coma ni en el número de la tarjeta de crédito.
Despiojando los libros-e
Esto es lo más fácil de todo. Una vez que lo tenemos todo instalado, tan sólo hay que importar el libro en el Calibre, o bien desde el menú o bien soltándolo sobre él. Calibre hará todo lo necesario para que la copia que importe ya no tenga DRM y, cuando enchufemos un aparato, enviará el formato adecuado a él sin DRM.
Ya está, eso es todo.
